1
00:00:01,086 --> 00:00:03,898
エデンの東
2
00:00:01,086 --> 00:00:03,898
第51話
3
00:00:06,559 --> 00:00:08,834
今日の新聞を見ました。
4
00:00:09,591 --> 00:00:13,017
どうやら本当に大変な時期に差し掛かっているようだ。
5
00:00:15,216 --> 00:00:20,426
このまま放っておくと、
大規模な建設工事の契約を失うかもしれない。
6
00:00:21,926 --> 00:00:27,372
グク・デファを爆破する必要があるようだ
リヒテンシュタインに埋もれた裏金関係。
7
00:00:27,543 --> 00:00:31,934
年老いたトラを不自由にして何の役に立つでしょうか？
8
00:00:33,642 --> 00:00:36,433
イ・ドンチョルには実権がある。
9
00:00:37,379 --> 00:00:39,488
イ・ドンチョルを倒さなければなりません。
10
00:00:42,175 --> 00:00:46,575
久しぶりに人に会いました
同志の心で。
11
00:00:47,122 --> 00:00:49,435
考え方が似ているので…
12
00:00:52,717 --> 00:00:55,891
イ・ドンチョルを排除できれば、
13
00:00:56,169 --> 00:00:59,405
欲しいものは何でも差し上げます。
14
00:01:02,874 --> 00:01:07,278
イ・ドンチョルのアキレス腱はグク・ヨンランだ。
15
00:01:09,841 --> 00:01:11,581
あとは私にお任せください。
16
00:01:11,918 --> 00:01:17,092
クク・デファさんのような結果を出します
裏金とは比較にならない。
17
00:01:32,664 --> 00:01:36,603
- 私はここにいます。
-うーん。良い。
18
00:01:34,355 --> 00:01:36,299
第51話
19
00:01:37,555 --> 00:01:40,290
イ・ジョンチョル大統領の息子さんですか？
20
00:01:43,355 --> 00:01:44,695
ドンチョル
21
00:01:45,030 --> 00:01:46,008
はい。
22
00:01:46,542 --> 00:01:51,244
彼にカジノの仕事を引き継いでもらったらどうですか？
23
00:01:52,454 --> 00:01:54,789
そして彼に十分な数の労働者を雇ってください。
24
00:01:57,703 --> 00:01:59,570
うまくやらなければなりません。
25
00:02:00,410 --> 00:02:04,092
私の父はどうやって死んだのですか？
26
00:02:08,773 --> 00:02:13,147
彼らはサウジアラビアを招待した
チュ・テクソン内閣官房長官
27
00:02:13,148 --> 00:02:17,345
大和グループの代表者らと夕食会へ。
28
00:02:17,380 --> 00:02:20,114
ヨンランをエスコートします。
29
00:02:20,418 --> 00:02:22,948
建設会社の社長に会う
30
00:02:23,333 --> 00:02:26,178
そして入札を確保します。
31
00:02:26,836 --> 00:02:27,585
はい。
32
00:02:27,586 --> 00:02:31,801
父は血を吐いても、
彼はお金しか知りませんよね？
33
00:02:33,135 --> 00:02:36,505
そしてその娘は、病気のとき、
化粧してパーティーに行くだけです。
34
00:02:36,724 --> 00:02:38,038
とにかく行ってください。
35
00:02:39,285 --> 00:02:44,400
いくつか話したいことがあります
私の友人のワン・ゴンと一緒にここに来ました。
36
00:02:44,635 --> 00:02:46,427
続けてください。
37
00:02:55,758 --> 00:02:57,571
心配しないでください、ジヒョン。
38
00:02:58,584 --> 00:03:02,411
誰が何と言おうと、
あなたはテソンのために大きなことをしました。
39
00:03:03,572 --> 00:03:07,038
私たちが得た力を見てください
イランとの契約で。
40
00:03:07,317 --> 00:03:10,963
チュ・テクソン内閣官房長官
当ホテルにご宿泊でない方
41
00:03:11,348 --> 00:03:13,561
つまり、彼は私たちの家族を避けているということです。
42
00:03:15,759 --> 00:03:19,537
あなたが望んでいないことはよくわかります
夕食に行くために、
43
00:03:19,787 --> 00:03:22,371
しかし、できることはすべてやりましょう。
44
00:03:24,191 --> 00:03:27,059
イ・ドンチョルは我々の弱点を突いた、
45
00:03:27,288 --> 00:03:29,383
しかしまだ希望はあります。
46
00:03:29,662 --> 00:03:30,966
しっかりしてください。
47
00:03:31,908 --> 00:03:33,807
この契約を失ったら…
48
00:03:34,663 --> 00:03:36,334
何が起こるでしょうか？
49
00:03:36,660 --> 00:03:40,932
このシン・テファンは行かない
戦わずにただ受け入れること。
50
00:03:41,620 --> 00:03:44,901
あなたは彼らにテソンを見せるだけです
相変わらず強いです。
51
00:03:45,524 --> 00:03:47,635
テホのことを考えてください。
52
00:03:56,280 --> 00:03:57,687
大丈夫ですよね？
53
00:03:58,140 --> 00:03:59,794
心配しないで。
54
00:04:00,111 --> 00:04:01,936
ただ私の隣にくっついてください。
55
00:04:13,274 --> 00:04:17,120
だから、そのお尻は今後も続くだろう
最後まで邪魔になる。
56
00:04:19,513 --> 00:04:22,814
デファとして来ました
今夜は建設担当者。
57
00:04:33,048 --> 00:04:34,776
イ・ドンチョルさん。
58
00:04:35,539 --> 00:04:39,436
口を開けるたびに、
あなたは私の邪悪なやり方についてくだらないことを言いますが、
59
00:04:40,369 --> 00:04:43,733
しかし、あなたはもっと邪悪な日和見主義者です。
60
00:04:44,512 --> 00:04:46,713
あなたはグク・デファの位置をむさぼるように見つめます、
61
00:04:46,737 --> 00:04:51,056
そしてあなたはついに自分の思い通りに進むことができました
長い間忠実な犬として生きてきた後
62
00:04:52,891 --> 00:04:54,561
あなたの人生の目標は、
63
00:04:55,015 --> 00:04:57,242
このシン・テファンを不自由にする夢
そしてテソングループ、
64
00:04:57,243 --> 00:05:00,148
あなたはそれを実現するために全力を尽くしています。
65
00:05:00,183 --> 00:05:01,294
その通りです。
66
00:05:01,794 --> 00:05:03,843
最後の部分は正しいです。
67
00:05:04,502 --> 00:05:09,347
テソンを不自由にして破壊する
シン・テファンはイ・ドンチョルの人生の目標です。
68
00:05:10,389 --> 00:05:11,814
シン・テファン会長
69
00:05:12,109 --> 00:05:14,261
興味深い話をしましょう。
70
00:05:15,848 --> 00:05:20,019
船が沈没しそうなとき、
彼らは、ネズミが先に気づいて逃げようとしていると言います。
71
00:05:20,945 --> 00:05:22,362
それで、どうでしょうか？
72
00:05:23,630 --> 00:05:27,244
予感はしていますか
テソンの破壊と破滅について？
73
00:05:27,912 --> 00:05:32,753
それであなたが後継者になりました
偉大なる国大花に、何も恐れることはない。
74
00:05:34,443 --> 00:05:38,496
いつまでだろう
闇の資金で築かれた地位は持続します。
75
00:05:39,629 --> 00:05:43,995
待って見てください。誰が最初に破壊されるか。
76
00:05:47,474 --> 00:05:49,162
行きましょう、ジヒョン。
77
00:05:55,350 --> 00:05:56,941
ドンチョルオッパ。
78
00:05:58,755 --> 00:06:01,379
どうしてあなたは私に対してもこんな風になれるのでしょう。
79
00:06:01,817 --> 00:06:03,534
キム・ジヒョンさん
80
00:06:04,055 --> 00:06:06,622
イランとの契約を求めるロビー活動において、
81
00:06:07,912 --> 00:06:12,241
彼女は体さえ売るつもりだった、と報道陣は言う。
82
00:06:12,680 --> 00:06:14,069
ジヒョンさん。
83
00:06:14,741 --> 00:06:16,933
あなたがテソンと一緒にいる間、
84
00:06:18,012 --> 00:06:20,075
いくらなのか気になる
あなたは変わり続けます。
85
00:06:20,324 --> 00:06:21,214
など？
86
00:06:21,466 --> 00:06:22,996
テホを連れて出て行け。
87
00:06:23,246 --> 00:06:25,839
本当にテホを愛しているなら
そして彼を大切に育てたい、
88
00:06:26,899 --> 00:06:29,183
彼を連れてあなたのところに戻りなさい。
89
00:06:30,996 --> 00:06:32,388
私の場所？
90
00:06:33,591 --> 00:06:35,091
それはどこにあるでしょうか？
91
00:06:35,334 --> 00:06:39,684
テホを母親に迎え、
テホの父親を妻に持つ。
92
00:06:39,887 --> 00:06:41,403
言うのは簡単です。
93
00:06:43,373 --> 00:06:45,652
私の場所のことは心配しないでください。
94
00:06:46,393 --> 00:06:51,625
テソンへの執着を今すぐ捨てられませんか？
95
00:06:52,062 --> 00:06:54,088
少なくともドンウクのために？
96
00:06:55,824 --> 00:06:58,745
あなたは偉大なグク・デファの後継者になりました。
97
00:06:58,964 --> 00:07:01,144
それで、他に何が欲しいですか？
98
00:07:02,732 --> 00:07:07,050
しつこいですか、
闇の資金で築かれた実績？
99
00:07:07,373 --> 00:07:11,019
- ジヒョンさん。
- 闇の資金で築いた実績？
100
00:07:13,576 --> 00:07:15,313
あなたもイライラしますか？
101
00:07:19,019 --> 00:07:25,044
そこで働いているあなたのことが心配でした。
102
00:07:26,874 --> 00:07:31,217
しかし…あなたが後継者になったとたん、
103
00:07:31,563 --> 00:07:33,796
あなたの本当の色が出てきます。
104
00:07:34,887 --> 00:07:37,115
あなたは腐敗を一掃します
相手のビジネスで
105
00:07:37,347 --> 00:07:39,374
入札を獲得するために。
106
00:07:41,156 --> 00:07:43,990
カジノの闇の資金を操作しながら、
107
00:07:44,466 --> 00:07:47,187
いつか大きな傷を負うかもしれない。
108
00:07:47,256 --> 00:07:50,193
あなた自身ですから、
ビジネスの汚職について話す
109
00:07:50,322 --> 00:07:53,769
間違いなく腐敗があるに違いない
テソンの中で。
110
00:07:54,257 --> 00:07:57,424
そして、あなたが持っているので、
非常にばかばかしいほど歪んだ見方ですが、
111
00:07:57,533 --> 00:08:00,989
あなたに見せなければいけない気がする
純粋にスキルだけで評価を受ける方法。
112
00:08:01,299 --> 00:08:02,257
ク・ヨンランさん。
113
00:08:02,462 --> 00:08:04,261
- もう一つだけ言わせてください。
- それで十分だよ、グレース。
114
00:08:04,330 --> 00:08:07,787
お金が使われたことに気づいていますか?
外国人によるカジノでの 1 日
115
00:08:07,930 --> 00:08:14,319
テレビ 4 台の輸出に相当します。
半導体チップが76個？
116
00:08:15,476 --> 00:08:17,154
ブラックマネーとはどういう意味ですか?
117
00:08:17,346 --> 00:08:19,350
これは無限の業界です。
118
00:08:19,637 --> 00:08:24,990
いつか、戻ってきたら、
あなたの正当な場所に、私はそれをうまく説明します。
119
00:08:26,089 --> 00:08:31,163
どう考えても残念だ
よく見ようと思うのですが、見れないようです。
120
00:08:42,714 --> 00:08:44,657
聡明な女性だと思っていたのですが、
121
00:08:44,799 --> 00:08:46,757
しかし、彼女は厳しい偏見を持って話します。
122
00:08:46,874 --> 00:08:48,573
もう十分です、やめてください。
123
00:08:50,978 --> 00:08:52,340
さあ行こう。
124
00:09:41,879 --> 00:09:44,190
本日は閉店いたしました。
125
00:09:57,313 --> 00:09:58,542
母親。
126
00:09:58,543 --> 00:10:02,419
アイグー。ドンウクさん。
127
00:10:06,407 --> 00:10:12,253
そうです、そうです。
よくわかりませんでしたが、そうなんです。
128
00:10:14,752 --> 00:10:19,720
と感じたので来ました
少なくともあなたの顔を見るべきです。
129
00:10:19,721 --> 00:10:22,014
それは正しい。あなたは正しいことをしました。
130
00:10:25,541 --> 00:10:27,479
じっとしていられなかった。
131
00:10:27,755 --> 00:10:31,819
私の人生を通して、今日は父の追悼の日でした。
132
00:10:32,033 --> 00:10:35,192
それは正しい。奥へ進んでください。彼らは皆待っています。
133
00:10:35,474 --> 00:10:41,495
お母さん、無理だよ
式典に参加すること。
134
00:10:44,011 --> 00:10:46,189
お母さん、あなたはよく知っています...
135
00:10:48,248 --> 00:10:52,183
私は父の敵の血を流しています。
136
00:10:52,405 --> 00:10:53,683
ドンウクさん。
137
00:10:55,888 --> 00:10:57,734
来なかったら怖かったので、
138
00:10:57,971 --> 00:11:02,323
あなたはそう感じるでしょう...
まるで胸に熱い石炭が置かれているかのようです。
139
00:11:02,720 --> 00:11:04,376
それで来ました。
140
00:11:04,594 --> 00:11:06,885
はい、はい、あなたは正しかったです。
141
00:11:08,243 --> 00:11:09,845
ああ、そして...
142
00:11:12,667 --> 00:11:14,723
ご了承ください。
143
00:11:19,636 --> 00:11:25,044
遅くなりましたが、こちらをご利用ください
式典のテーブルをセッティングすること。
144
00:11:26,398 --> 00:11:31,843
お父様の記念に、
残念ですが、私にできることはこれしかありません。
145
00:11:32,197 --> 00:11:33,765
ドンウクさん。
146
00:11:39,962 --> 00:11:43,683
よし。わかりました。
147
00:11:44,665 --> 00:11:46,109
そうします。
148
00:11:49,486 --> 00:11:51,183
ありがとう。
149
00:11:53,188 --> 00:11:54,982
今から出発します。
150
00:11:55,353 --> 00:11:56,730
ドンウクさん。
151
00:11:59,697 --> 00:12:02,451
行く前にお兄さんに会いませんか？
152
00:12:02,571 --> 00:12:06,324
いいえ、彼が来る前にもう出発します。
153
00:12:06,668 --> 00:12:08,047
ドンウク
154
00:12:09,384 --> 00:12:11,885
あなたはあなたの兄弟を知っていますよね？
155
00:12:12,260 --> 00:12:14,559
あなたはお兄さんの心を知っていますよね？
156
00:12:15,138 --> 00:12:19,872
誰が何と言おうと、
あなたの兄弟はあなたを失いたくないのです。
157
00:12:20,607 --> 00:12:22,464
あなたのお母さんは知っています。
158
00:12:23,386 --> 00:12:27,277
だからお兄さんと争わないでください。
159
00:12:28,153 --> 00:12:34,546
いや、もう避けては通れません。
160
00:12:36,346 --> 00:12:43,918
ヒョンがグク・デファの後継者に就任
そしてカジノに戻ってきました。
161
00:12:46,244 --> 00:12:48,264
あなたは何について話しているのですか？
162
00:12:48,921 --> 00:12:50,625
後継者ってどういう意味ですか？
163
00:12:51,079 --> 00:12:52,534
カジノ？
164
00:12:52,833 --> 00:12:57,686
恐れていたことが現実になってしまった。
165
00:12:59,672 --> 00:13:01,192
お母さん。
166
00:13:01,366 --> 00:13:06,109
私はあなたと兄弟を失いました
私にとって父親だった人。
167
00:13:07,028 --> 00:13:09,313
そして私は一人になってしまった。
168
00:13:10,121 --> 00:13:14,467
特別捜査検事として
169
00:13:14,880 --> 00:13:19,264
それが私の唯一の力の源でした。
170
00:13:20,499 --> 00:13:25,452
でも今、人々は私にこう言います
その地位を離れること。
171
00:13:26,313 --> 00:13:31,020
彼らは人間が運び込むことができるなんて信じられない
彼の兄。
172
00:13:31,342 --> 00:13:32,629
そうではありません。
173
00:13:32,964 --> 00:13:36,935
あなたの兄弟はあなたの行く手を阻む者ではありません。
174
00:13:37,327 --> 00:13:39,564
何か別の説明があるはずだ。
175
00:13:40,092 --> 00:13:42,754
グク会長が亡くなり、
176
00:13:44,149 --> 00:13:46,608
そして娘を寄生虫から守るために、
177
00:13:46,823 --> 00:13:49,061
彼は私を捨てました。
178
00:13:49,718 --> 00:13:52,332
そのダメな愛を守るために、
179
00:13:52,716 --> 00:13:55,064
彼は私を敵に回してしまったのです。
180
00:13:57,543 --> 00:14:05,279
もしかしたらヒョンが私を見ているかもしれない
シン・テファンの息子役。
181
00:14:06,527 --> 00:14:12,393
さて、ヒョンにとって私はただの敵の息子に違いありません。
182
00:14:14,500 --> 00:14:16,719
でも、私も冷めてしまいます。
183
00:14:16,970 --> 00:14:18,839
なぜなら、彼が私の兄弟であるかどうかに関係なく、
184
00:14:19,071 --> 00:14:20,950
彼は法の裁きを避けることはできない。
185
00:14:20,951 --> 00:14:24,839
アイグー。それはできないよ、ドンウク。
186
00:14:25,107 --> 00:14:26,987
そうではありません。
187
00:14:29,847 --> 00:14:31,670
健康を保ちましょう。
188
00:14:33,875 --> 00:14:37,264
ドンウクさん。ドンウクさん。
189
00:14:57,700 --> 00:14:58,976
何が問題ですか。
190
00:15:01,841 --> 00:15:03,401
うん？
191
00:15:05,958 --> 00:15:08,191
グレースを一人にしないでください。
192
00:15:09,035 --> 00:15:10,163
さあ行こう。
193
00:15:27,568 --> 00:15:28,759
彼らはどこから来たのですか？
194
00:15:28,906 --> 00:15:31,457
済州島、釜山、さらには慶州
力を合わせてきました。
195
00:15:31,595 --> 00:15:33,895
彼らはカン・テヨンの息子たちですか？
彼は今どこにいますか？
196
00:15:34,002 --> 00:15:35,413
サムジンホテルのサウナにて。
197
00:15:35,583 --> 00:15:39,163
私たちが植えた人から連絡がありました
カン・テヨンを観るために。
198
00:15:39,404 --> 00:15:41,395
うん？さあ行こう。
199
00:15:58,532 --> 00:15:59,908
こちらです。
200
00:16:00,498 --> 00:16:01,875
すみません！
201
00:16:04,909 --> 00:16:06,435
すみません。
202
00:16:08,530 --> 00:16:09,962
ホンソさん！
203
00:16:11,198 --> 00:16:12,118
これは何ですか?
204
00:16:12,353 --> 00:16:13,686
あなたは何ですか?
205
00:16:14,042 --> 00:16:15,978
あなたの車を借りるだけです。
206
00:16:16,308 --> 00:16:17,822
- 入って、入って。
- やあ、あなた！
207
00:16:17,947 --> 00:16:20,637
では、1時間だけお借りします。ありがとう
208
00:16:21,290 --> 00:16:23,073
これはできません。
209
00:16:23,635 --> 00:16:24,790
ここを見てください!
210
00:16:26,156 --> 00:16:27,204
ドライブ！
211
00:16:28,041 --> 00:16:29,078
ありがとうございます。
212
00:16:29,312 --> 00:16:31,195
ねえ、ここを見てください!
213
00:16:55,097 --> 00:16:57,885
農産物を売ればいいのかもしれない。
214
00:17:00,671 --> 00:17:03,547
頭の値段がいくらか知っていますか？
215
00:17:04,384 --> 00:17:06,635
私は彼らが払ったものを受け取るだけです。
216
00:17:08,759 --> 00:17:11,314
あなたを頼りにしていたら、私たちはすべてを失ってしまうでしょう。
217
00:17:30,119 --> 00:17:31,782
ごめん。
218
00:17:32,782 --> 00:17:34,439
寒いでしょうね。
219
00:17:42,793 --> 00:17:44,120
ありがとう。
220
00:17:44,355 --> 00:17:45,792
大丈夫。
221
00:17:50,326 --> 00:17:53,263
おい、気をつけて運転しろよ。
222
00:18:01,190 --> 00:18:04,298
たとえ破滅してもいいよ
こんな日がもっと増えるように。
223
00:18:33,790 --> 00:18:34,529
これは何ですか?!
224
00:18:34,530 --> 00:18:35,543
何...
225
00:18:37,064 --> 00:18:38,511
カン監督
226
00:18:41,543 --> 00:18:43,342
何をしようとしているのですか？
227
00:18:44,009 --> 00:18:44,867
はぁ？
228
00:18:47,140 --> 00:18:48,825
D-D-カン監督
229
00:18:49,687 --> 00:18:52,200
ドンチョルさんは来られないんですか？
230
00:18:54,449 --> 00:18:56,463
待ってください、おばちゃん。
231
00:18:57,546 --> 00:19:00,001
それは正しい。結局のところ、今日は何ですか？
232
00:19:00,131 --> 00:19:03,010
そしてそれは初めてです
ミョンフンが参加しています。
233
00:19:03,157 --> 00:19:05,498
彼がこれを見逃すはずがない。
234
00:19:08,585 --> 00:19:11,507
初日です
235
00:19:12,260 --> 00:19:15,697
私たちの失われた息子があなたの前にやって来ます
236
00:19:17,438 --> 00:19:19,698
しかし、私たちは何をすべきでしょうか？
237
00:19:20,594 --> 00:19:24,482
何をすればいいのか
ドンウクとドンチョルと一緒に?
238
00:19:27,509 --> 00:19:28,762
お母さん。
239
00:19:29,199 --> 00:19:30,418
お母さん、帰ってきました。
240
00:19:30,634 --> 00:19:33,617
もちろん見てください。ドンチョルが来た。
241
00:19:36,055 --> 00:19:37,782
遅くなってごめんなさい。
242
00:19:38,293 --> 00:19:41,985
何がそんなに忙しいのですか
こんな日でも遅刻するなんて？
243
00:19:42,232 --> 00:19:43,450
ごめんなさい。
244
00:19:43,872 --> 00:19:46,191
- 急いで着替えます。
- 急いで。
245
00:19:54,132 --> 00:19:55,227
お父さん。
246
00:20:00,214 --> 00:20:01,974
ミョンフンです。
247
00:20:03,883 --> 00:20:06,025
恐ろしい運命のせいで、
248
00:20:06,280 --> 00:20:08,759
彼はあなたの前に来たばかりです。
249
00:20:09,759 --> 00:20:11,247
父親。
250
00:20:19,537 --> 00:20:21,944
ミョンフンさんは結婚していますが、
251
00:20:22,320 --> 00:20:24,461
そして子供がいて、
252
00:20:25,555 --> 00:20:27,996
絶対に美しい人。
253
00:20:28,884 --> 00:20:31,811
あなたの孫の名前はテホです。
254
00:20:32,695 --> 00:20:35,873
来年は必ず連れて行きます。
255
00:20:37,428 --> 00:20:41,446
なんといっても初孫ですからね。
256
00:20:41,882 --> 00:20:43,381
父親。
257
00:20:47,051 --> 00:20:48,723
ドンウク…
258
00:20:54,558 --> 00:21:00,967
いいえ...彼は来年戻ってきます。
259
00:21:03,382 --> 00:21:05,310
お待ちください、お父さん。
260
00:21:30,272 --> 00:21:31,930
寝てないの？
261
00:21:38,039 --> 00:21:39,976
ドンウクが来て去っていきました。
262
00:21:40,255 --> 00:21:41,865
ドンウク？
263
00:21:55,662 --> 00:21:57,163
あなたは...
264
00:21:57,587 --> 00:22:00,473
本当にカジノに戻ったの？
265
00:22:01,040 --> 00:22:03,318
ドンウクの言葉は本当ですか？
266
00:22:04,004 --> 00:22:05,226
母親。
267
00:22:10,817 --> 00:22:13,584
あなたはまるで一人の人間のようでした。
268
00:22:14,475 --> 00:22:17,105
しかし、それは他の誰でもない。
269
00:22:17,266 --> 00:22:22,005
彼を引き留めているのはあなたです。
270
00:22:24,644 --> 00:22:27,664
ドンウクがシン・テファンの息子だからでしょうか？
271
00:22:28,350 --> 00:22:29,442
いいえ、お母さん。
272
00:22:29,677 --> 00:22:33,443
それで、それは彼の言ったことですか？
273
00:22:33,815 --> 00:22:35,715
女のせいでしょうか？
274
00:22:37,874 --> 00:22:38,973
母親。
275
00:22:40,202 --> 00:22:42,118
ご心配なく。
276
00:22:42,968 --> 00:22:45,970
何もないだろう
ドンウクが心配するから。
277
00:22:46,295 --> 00:22:49,546
すぐに、物事をまとめることができるでしょう
そしてそこから出てください。
278
00:22:49,972 --> 00:22:53,417
ドンウクを困らせるような事はしません。
心配しないで。
279
00:22:53,852 --> 00:22:55,856
すでに言葉が出ています
280
00:22:57,469 --> 00:23:00,449
ドンウクに辞めてほしいとのこと。
281
00:23:05,575 --> 00:23:08,321
なぜこんなことをするのですか、なぜですか？
282
00:23:10,510 --> 00:23:12,199
そこに留まれば、
283
00:23:12,472 --> 00:23:16,620
あなたも死ぬし、ドンウクも死ぬ。
284
00:23:17,807 --> 00:23:20,222
ドンウクはシン・テファンの息子なのに、
285
00:23:20,464 --> 00:23:23,226
彼は私の子供で、あなたの弟として生きてきました。
286
00:23:23,445 --> 00:23:25,539
私たちは彼を抱きしめる必要があります。
287
00:23:26,883 --> 00:23:30,775
なぜこんなことをするのですか？あなたは何をしますか？
288
00:24:01,648 --> 00:24:06,262
その男はマカオ組織のジャックです、
韓国全体に責任がある。
289
00:24:10,242 --> 00:24:11,910
注意!
290
00:24:23,137 --> 00:24:25,634
ようこそ!ようこそ！
291
00:25:48,681 --> 00:25:49,928
一体何を言っているのですか？
292
00:25:50,071 --> 00:25:51,451
ファン監督が襲われた？
293
00:25:51,616 --> 00:25:53,681
彼らは努力していたと思う
クク・ヨンランを排除するために、
294
00:25:53,803 --> 00:25:56,022
そしてイ・ドンチョルに盲目になった。
295
00:25:56,076 --> 00:25:57,043
何？
296
00:25:57,044 --> 00:26:01,115
彼は就任式を辞任したと思うが、
そしてグク・ヨンランを追った。
297
00:26:15,557 --> 00:26:17,199
シン・テファン会長です。
298
00:26:17,535 --> 00:26:19,162
彼を送り込んでください。
299
00:26:19,979 --> 00:26:20,933
彼を送り込んでください。
300
00:26:30,979 --> 00:26:32,440
すみません、会長。
301
00:26:45,152 --> 00:26:48,037
このことで動揺しないでください。
302
00:26:48,942 --> 00:26:50,300
会長。
303
00:26:50,978 --> 00:26:53,599
私の状況はこうなりました。
304
00:26:53,800 --> 00:26:55,991
私たちはグク・ヨンランの家に押し入った
305
00:26:56,113 --> 00:27:00,402
イ・ドンチョルに待ち伏せされた。
306
00:27:01,728 --> 00:27:04,540
程度が悪いだけなので一安心です。
307
00:27:04,975 --> 00:27:06,880
あの意地悪野郎イ・ドンチョル。
308
00:27:07,116 --> 00:27:09,300
グク・デファの後継者となった後、
309
00:27:09,420 --> 00:27:13,560
後継者としての彼の最初の行為
あなたをこの状態に置くことだった。
310
00:27:13,817 --> 00:27:15,497
私をいじるのは次のようなものです
311
00:27:16,005 --> 00:27:18,443
自分で墓穴を掘る。
312
00:27:19,350 --> 00:27:20,569
会長。
313
00:27:21,005 --> 00:27:23,225
方法を考えたことはありますか？
314
00:27:25,777 --> 00:27:28,466
ああ、彼は私のもう一人の自分です。
315
00:27:29,170 --> 00:27:30,817
心配しないでください。
316
00:27:33,407 --> 00:27:34,816
結局、
317
00:27:37,285 --> 00:27:40,648
良心の宣言
良い方法でしょう。
318
00:27:40,940 --> 00:27:44,710
それは私にとって大きな賭けになります。
319
00:27:45,720 --> 00:27:49,750
カジノにナイフを突き立てるつもりだ
長年かけて獲得してきた、
320
00:27:50,039 --> 00:27:52,648
そして裏切り者の道を歩むことになる。
321
00:27:52,995 --> 00:27:56,628
いいえ、それは掃除屋への道だと考えてください。
322
00:27:56,629 --> 00:28:00,943
そしてより安全な位置
後継者という汚い立場よりも。
323
00:28:02,565 --> 00:28:04,292
あらゆる汚職、脱法、
政治的賄賂、
324
00:28:04,535 --> 00:28:07,602
それらを世界に公開すると、
325
00:28:08,019 --> 00:28:10,596
そして良心の宣言をします。
326
00:28:10,734 --> 00:28:13,487
全国的なサポートを受けることができます。
327
00:28:15,769 --> 00:28:17,519
シン・テファン会長。
328
00:28:18,302 --> 00:28:20,831
率直に話しましょう。
329
00:28:21,270 --> 00:28:23,487
私が良心の宣言をした場合
330
00:28:23,700 --> 00:28:26,858
そしてシン・テファンの国民的英雄、
331
00:28:27,076 --> 00:28:30,768
イ・ドンウクさん、彼じゃないでしょうか
全国的なサポートを受けるには？
332
00:28:32,686 --> 00:28:37,751
だからテソン家
は 50% を提供していますね。
333
00:28:37,900 --> 00:28:41,178
私にとって、これは最大の賭けです
私の人生の中で。
334
00:28:41,469 --> 00:28:44,955
- 何か問題が起こったら...
- 私もそれに人生を賭けています。
335
00:28:45,109 --> 00:28:47,687
イ・ドンウク検事は私の息子です。
336
00:28:49,331 --> 00:28:53,239
息子に何かを否定する父親がいるでしょうか？
337
00:28:53,846 --> 00:28:59,803
イ・ドンウクは自分の将来の偉大さを見据えている、
そして国民的英雄になるだろう。
338
00:29:02,519 --> 00:29:05,299
ありがとう。ありがとう。
339
00:29:06,184 --> 00:29:10,559
では、私グクヨンランは、
クク・デファを代表して、
340
00:29:10,566 --> 00:29:15,065
大和グループの
イ・ドンチョル副会長。
341
00:29:41,049 --> 00:29:42,489
ありがとう。
342
00:29:43,210 --> 00:29:44,756
イ・ドンチョルです。
343
00:29:46,803 --> 00:29:51,116
今日ここに集まった私たち全員は一つの家族です。
344
00:29:51,653 --> 00:29:56,193
私たちが直面したすべての障害、
国内グループか海外グループか
345
00:29:56,344 --> 00:29:58,638
私たちは過去のすべてを忘れるでしょう、
346
00:29:58,923 --> 00:30:03,487
そして今日から私たちは新たにスタートします。
347
00:30:04,284 --> 00:30:06,451
今後、Dae Hwa Group の利益はすべて
348
00:30:06,591 --> 00:30:09,654
私たちの家族である皆さんに公平に分配されます。
349
00:30:09,927 --> 00:30:14,061
そして私たちはそれを作るために働きます
当社の主力カジノ事業は倫理的なものです。
350
00:30:14,659 --> 00:30:17,854
そして外国からの収入を呼び込むもの
351
00:30:18,326 --> 00:30:21,261
開発を通じて
より明確で透明性の高い運営を実現します。
352
00:30:24,344 --> 00:30:27,281
イ・ドンウクが捜査している間
グク・デファの裏金
353
00:30:27,303 --> 00:30:29,802
彼は同盟軍によって阻止されました。
354
00:30:31,056 --> 00:30:32,833
まずはその問題を解決することから始めてください。
355
00:30:33,077 --> 00:30:34,829
もし私がその問題を解決できたら、
356
00:30:35,188 --> 00:30:40,771
イ・ドンウク検事って言ってるの？
韓国のディ・ピエトロ検事となる。
357
00:30:41,773 --> 00:30:43,023
それは正しい。
358
00:30:43,405 --> 00:30:45,040
それから...
359
00:30:45,921 --> 00:30:52,856
まずは最初のことを大事にしましょう。
360
00:30:53,668 --> 00:30:55,060
わかりました。
361
00:30:55,350 --> 00:30:58,825
リンゴ箱を渡します
地下駐車場にて。
362
00:30:59,872 --> 00:31:01,166
彼を下まで護衛してください。
363
00:31:01,400 --> 00:31:02,553
はい。
364
00:31:03,468 --> 00:31:05,250
自分を大事にして下さい。
365
00:31:06,562 --> 00:31:07,903
シン・テファン会長。
366
00:31:11,560 --> 00:31:15,303
あなたが言ったことを忘れないでください
テソンの家の半分くらい。
367
00:31:15,842 --> 00:31:20,318
もう一度言いますが、私は与えられた分だけ働きます。
368
00:31:49,666 --> 00:31:50,997
こちらです。
369
00:31:53,215 --> 00:31:54,341
何が起こっているのですか?
370
00:31:54,565 --> 00:31:56,312
こうして、こうして。
371
00:32:03,448 --> 00:32:04,604
国税局から来ました。
372
00:32:04,804 --> 00:32:06,005
今していることを少し止めてください
373
00:32:06,257 --> 00:32:07,608
そして私たちの調査に協力してください。
374
00:32:46,526 --> 00:32:48,056
テソンホテル。
375
00:32:48,415 --> 00:32:51,775
大丈夫ですか？
376
00:32:52,152 --> 00:32:54,729
あなたは全部知っているのに、なぜ聞くのですか？
377
00:32:55,246 --> 00:32:58,894
あなたが予測したように、
国税局が来た
378
00:32:59,139 --> 00:33:01,750
そして瞬く間に彼らはすべてを奪い去った！
379
00:33:03,348 --> 00:33:04,998
これは誰のせいですか?
380
00:33:05,247 --> 00:33:07,163
誰のせいで彼らはすべてを知っているのですか？
381
00:33:07,337 --> 00:33:08,465
ジヒョンさん。
382
00:33:08,987 --> 00:33:12,812
あなたがそうなってしまって残念です
シン・テファンのスケープゴート。
383
00:33:13,034 --> 00:33:16,440
これは私の仕事です...
シン・テファンとは関係ありません！
384
00:33:16,546 --> 00:33:19,968
それで引き受けると言うのか
シン・テファンがやったことは全部？
385
00:33:20,070 --> 00:33:23,825
あなたとドンチョルお父様
私を破滅させるためにこれを始めたのです！
386
00:33:24,427 --> 00:33:26,966
ジヒョンさん。私の話をよく聞いてください。
387
00:33:27,898 --> 00:33:30,125
税務調査はグク・デファの勝負だ。
388
00:33:30,377 --> 00:33:31,926
決して勝つことはできません。
389
00:33:33,406 --> 00:33:36,342
動揺しないでください、
そして今回はただそれを受け入れるだけです。
390
00:33:36,449 --> 00:33:38,499
こんなことが私に起こっているのは誰のせいですか？
391
00:33:38,666 --> 00:33:40,957
流出した報告書のせいだ
ドンチョルお父様の側では、
392
00:33:41,072 --> 00:33:43,919
そしてあなたは私に興奮しないでと言っているのです
抵抗せずにそれを受け入れますか？
393
00:33:44,055 --> 00:33:46,348
税務調査により起訴に至った場合、
394
00:33:46,524 --> 00:33:50,092
秋を迎えなければならないかもしれない
シン・テファンがしてきたことすべてに対して。
395
00:33:52,440 --> 00:33:53,710
それが心配です。
396
00:33:53,791 --> 00:33:55,397
私のことが心配ですか？
397
00:33:55,622 --> 00:33:58,969
あなたはすでにすべてを予見していました、
そして私のことが心配だと言うのですか？
398
00:33:59,223 --> 00:34:00,407
ジヒョンさん。
399
00:34:01,545 --> 00:34:02,968
シン・テファンを決して信用しないでください。
400
00:34:03,203 --> 00:34:06,534
つまり、あなたは悪役でしたが、今では私のヒーローです。
401
00:34:06,784 --> 00:34:09,098
この時点で私に何を期待しているのですか？
402
00:34:09,969 --> 00:34:11,234
二度と私に電話しないでください。
403
00:34:11,467 --> 00:34:14,734
たくさんの人がいます
あなた以外に誰が私を助けてくれますか！
404
00:34:14,950 --> 00:34:16,210
わかった？！
405
00:34:32,673 --> 00:34:33,928
ジヒョン
406
00:34:35,795 --> 00:34:37,310
何が起こっているのでしょうか？
407
00:34:40,863 --> 00:34:44,874
彼らはあなたの攻撃的なサウジアラビアの賄賂を使っているのですか？
408
00:34:46,144 --> 00:34:48,985
テソンホテルを調査する理由として?
409
00:34:49,967 --> 00:34:51,799
ドンチョルお父様の作品です。
410
00:34:52,110 --> 00:34:54,372
父の仇を討つため、
411
00:34:54,688 --> 00:34:57,439
彼は突進してきて、最初に私を踏みつけます。
412
00:34:57,753 --> 00:34:59,701
さらにミョンフンも加わった。
413
00:34:59,938 --> 00:35:01,094
あなたは...
414
00:35:01,575 --> 00:35:04,875
ミョンフンがあなたにそんなことをできると信じますか？
415
00:35:04,995 --> 00:35:09,611
このすべての前に、
彼は今私に起こっていることすべてを予見していました。
416
00:35:09,957 --> 00:35:13,483
彼は私に起こることすべてを見ているのです！
417
00:35:14,985 --> 00:35:16,627
彼を許すことはできません。
418
00:35:17,252 --> 00:35:18,209
どちらかです。
419
00:35:18,422 --> 00:35:20,375
なぜ間違った人たちに怒るのですか？
420
00:35:21,529 --> 00:35:25,095
税金の問題がなければ、
何が問題になるでしょうか？
421
00:35:25,470 --> 00:35:29,474
つまり...テソンホテルのことですか？
あなたが管理してきた
422
00:35:29,654 --> 00:35:33,172
汚職や違法行為もはびこっていますが、
だからそんなに怖いの？！
423
00:35:33,393 --> 00:35:35,673
そうしないビジネスはない
振ると粉塵が発生します。
424
00:35:35,890 --> 00:35:37,282
何？
425
00:35:38,547 --> 00:35:39,579
あなたは...
426
00:35:39,985 --> 00:35:42,069
本当に彼に似ています。
427
00:35:42,612 --> 00:35:44,832
本当にシン・テファンさんに似ていますね。
428
00:35:45,066 --> 00:35:49,642
そんなこと言わないでね。
会長が生きていたら同じだっただろう。
429
00:35:49,909 --> 00:35:53,269
100%クリーンなグループは存在しません。
430
00:35:53,403 --> 00:35:55,329
一体何のことを言ってるの？
431
00:35:55,643 --> 00:35:57,360
よくも私の前に立って、
432
00:35:57,613 --> 00:35:59,930
亡くなったオー会長のことを愚痴ったり…
433
00:36:00,030 --> 00:36:01,517
会長ご存命の時も、
434
00:36:01,752 --> 00:36:04,349
そんな時代は一度もなかったことをあなたは知っています
100%クリーンになったとき。
435
00:36:04,624 --> 00:36:05,703
ああ、なんと。
436
00:36:05,955 --> 00:36:08,297
よくもそんなことを私に言うのですか？
437
00:36:09,066 --> 00:36:09,892
あなたは...
438
00:36:11,179 --> 00:36:12,612
率直に話してください。
439
00:36:13,726 --> 00:36:15,425
可能ですか
440
00:36:16,264 --> 00:36:20,204
あなたはビジネスを立ち上げることを夢見ていたと
シン・テファンをも超えた？
441
00:36:22,155 --> 00:36:26,235
しばらくの間、あなたの顔にそれが見られました。
442
00:36:27,580 --> 00:36:30,938
私はあなたの中に野心を見た
それはいつかあなたをテソンを連れて行くかもしれません！
443
00:36:31,041 --> 00:36:32,410
母親！
444
00:36:34,080 --> 00:36:38,329
シン・テファンだと思いましたか？
そんなに応援してくれるの？
445
00:36:38,658 --> 00:36:42,629
それがあなたの夢だったとしたら、それはとんでもない夢でした。
446
00:36:43,753 --> 00:36:47,474
もうその結末は見えています。
447
00:37:02,304 --> 00:37:03,587
監督...
448
00:37:03,900 --> 00:37:04,810
アイグー。
449
00:37:05,241 --> 00:37:06,240
おめでとう。
450
00:37:06,347 --> 00:37:10,086
彼は釜山でホテルの運営を管理しています。
451
00:37:10,994 --> 00:37:12,295
嬉しいですね。
452
00:37:13,304 --> 00:37:14,429
すみません。
453
00:37:17,852 --> 00:37:19,015
何？
454
00:37:22,429 --> 00:37:23,733
すぐに戻ります。
455
00:37:24,241 --> 00:37:25,930
またお会いできるのを楽しみにしています。
456
00:37:38,044 --> 00:37:39,100
キ・セプ?
457
00:37:39,101 --> 00:37:40,003
はい。
458
00:37:40,203 --> 00:37:43,877
ファン・ギュテクがどこかへ飛び立とうとしている
良心の宣言をすること。
459
00:37:44,155 --> 00:37:45,422
良心の宣言？
460
00:37:45,630 --> 00:37:49,175
はい、シン・テファンがやって来て、支払いを済ませました。
461
00:37:50,173 --> 00:37:53,890
彼らは意図していると思う
大和グループ内の汚職を暴露するため。
462
00:37:55,373 --> 00:37:57,294
いずれにしても、気をつけて安全を確保してください。
463
00:37:57,499 --> 00:37:58,733
わかりました。
464
00:37:59,076 --> 00:38:00,063
わかりました。
465
00:38:36,726 --> 00:38:38,402
彼は釜山のカジノマネージャーです。
466
00:38:38,630 --> 00:38:39,443
チェ・ハクソン
467
00:38:39,681 --> 00:38:40,911
彼は慶州のカジノのマネージャーです。
468
00:38:41,128 --> 00:38:44,317
いつか、彼は原住民を引きずり込んだ
カジノに侵入し、国民の批判を引き起こした。
469
00:38:44,755 --> 00:38:46,477
ぜひご覧ください。
470
00:38:47,033 --> 00:38:50,093
前にも言いましたが、こちらはジャックです。
471
00:38:50,720 --> 00:38:53,907
彼は私がマイアミにいた頃からよく知っている人物です。
472
00:38:54,576 --> 00:38:59,062
彼は容疑者として指名手配されていた
南東部におけるあらゆる密輸に対して、
473
00:38:59,401 --> 00:39:01,810
しかし証拠がなかったため逃走した。
474
00:39:02,581 --> 00:39:05,780
彼はかなりの頭痛を引き起こしている
インターポールにとっても同様です。
475
00:39:06,032 --> 00:39:09,797
私たちには本当のチャンスがあると思う
期待を超えるために。
476
00:39:10,419 --> 00:39:17,437
新しいカジノの責任者がいたらどうなるか
イ・ドンチョルが彼を呼びに来たのか？
477
00:39:19,593 --> 00:39:23,746
維持する必要があると思います
このジャックを注意深く監視している。
478
00:39:26,078 --> 00:39:26,970
イ・ドンウク検事。
479
00:39:27,186 --> 00:39:27,778
主任検事。
480
00:39:27,779 --> 00:39:29,182
ここで何をしているの？
481
00:39:29,529 --> 00:39:30,893
テレビをつけてください。急いで。
482
00:39:31,907 --> 00:39:33,641
済州島カジノマネージャー
記者会見を招集しました
483
00:39:33,884 --> 00:39:36,751
良心の宣言をすること。
484
00:39:37,283 --> 00:39:40,755
あるとの報告があります
グク会長の裏金のこと。
485
00:39:41,078 --> 00:39:41,818
すみません？
486
00:39:41,939 --> 00:39:45,780
天が私たちを助けてくれているようです、いいえ...
イ・ドンウク検事の手伝いをする。
487
00:39:47,495 --> 00:39:49,923
Dae Hwa Group グク・デファ会長の今日
488
00:39:50,133 --> 00:39:53,401
という名前の男を発表した
イ・ドンチョルが後継者に就任
489
00:39:54,303 --> 00:39:56,304
このイ・ドンチョルという男は、
490
00:39:56,446 --> 00:39:58,679
クク・デファの右腕として、
491
00:39:58,830 --> 00:40:02,169
関わってくるキャラクターです
あらゆる種類の腐敗の中で。
492
00:40:02,494 --> 00:40:04,984
私はグループの第 2 位の役員として
493
00:40:05,113 --> 00:40:07,795
もう我慢できないと決めました
494
00:40:07,956 --> 00:40:10,496
そして今日ここに来ました。
495
00:40:10,674 --> 00:40:14,462
まず最初にお伝えしますが、グク会長の
海外カジノ
496
00:40:14,613 --> 00:40:20,072
外貨洗浄作戦です。
497
00:40:20,667 --> 00:40:21,845
外国の裏金...
498
00:40:22,141 --> 00:40:25,823
あなたの下で働いてきた男
10年以上そんなことはできません。
499
00:40:26,093 --> 00:40:27,760
興奮しないでください。
500
00:40:28,806 --> 00:40:32,474
ドンチョルも予想してたんだろうな
少なくともそれくらいは。
501
00:40:33,917 --> 00:40:37,888
...裏金を暴露した
クク・デファが隠そうとしたこと。
502
00:40:38,037 --> 00:40:40,357
最後の質問、誰ですか
あなたが言う「若い検察官」とは何ですか？
503
00:40:40,495 --> 00:40:42,446
ソウル特別捜査ですか
イ・ドンウク検事?
504
00:40:42,577 --> 00:40:45,586
はい、そうです、イ・ドンウク検事です。
505
00:40:46,175 --> 00:40:51,675
イ・ドンウク検事が私に言った
まだ誰もいないこと...
506
00:40:51,827 --> 00:40:52,972
イ・ドンウク検事
507
00:40:53,193 --> 00:40:55,721
すぐにこの男を連れて来てください。
508
00:40:56,867 --> 00:40:59,238
他の人が彼をターゲットにする可能性があります、
だから注意してください。
509
00:41:00,694 --> 00:41:02,411
はい、わかりました。
510
00:41:08,645 --> 00:41:09,976
グレース…
511
00:41:12,924 --> 00:41:15,611
まだ抱えてるよ
512
00:41:18,377 --> 00:41:20,502
私の隠しカード。
513
00:41:25,212 --> 00:41:28,128
手に持っています。
514
00:41:34,863 --> 00:41:37,691
手放す！私が誰なのか知っていますか？
515
00:41:47,501 --> 00:41:49,160
良心の宣言…
516
00:41:49,424 --> 00:41:51,610
知りませんでした！信じてください。
517
00:41:51,814 --> 00:41:56,929
ファン・ギュテクは我々を裏切った、
そして彼自身の計画を立てました。
518
00:41:57,516 --> 00:41:58,899
私たち？
519
00:42:06,376 --> 00:42:07,524
私たちって誰？
520
00:42:10,157 --> 00:42:12,474
あなた以外に裏切り者は誰ですか？
521
00:42:12,754 --> 00:42:15,224
私はあなたに忠誠を誓います！
522
00:42:16,534 --> 00:42:18,665
裏切り者は話しかけても反応しないですよね？
523
00:42:18,941 --> 00:42:20,051
私は忠実になります。
524
00:42:20,169 --> 00:42:23,255
私があなたを大人のように扱っている間、
率直に話してください。
525
00:42:24,550 --> 00:42:28,500
彼は宣言できる立場にないので、
良心の呵責を感じれば、大きな魅力があったに違いない。
526
00:42:29,830 --> 00:42:31,298
本当に分からないんですね。
527
00:42:31,890 --> 00:42:33,094
はい、知っています。
528
00:42:33,363 --> 00:42:34,487
それから話してください。
529
00:42:35,178 --> 00:42:38,363
そして、あなたがそうだったかどうかを判断します
あなたの忠誠の誓いが誠実かどうか。
530
00:42:38,492 --> 00:42:39,633
はい。
531
00:42:41,400 --> 00:42:44,307
テソングループのことは知っています
シン・テファンが強力にバックアップしている。
532
00:42:44,516 --> 00:42:45,555
本当に？
533
00:42:52,356 --> 00:42:53,852
それから証拠を取りに行ってください。
534
00:42:54,071 --> 00:42:55,106
すみません？
535
00:42:55,358 --> 00:42:56,994
何らかの証拠があるはずです。
536
00:42:57,608 --> 00:43:00,772
そうそう、彼は現金を受け取りました。持ち込みます。
537
00:43:05,431 --> 00:43:06,572
彼を送ってください。
538
00:43:10,307 --> 00:43:12,169
忠誠を誓います、ヒョンニム！
539
00:43:41,091 --> 00:43:45,146
ロスベガスで失ったお金、
カジノに隠した裏金、
540
00:43:45,406 --> 00:43:49,130
違法不動産、
海外の隠しアカウントを文書化。
541
00:43:50,927 --> 00:43:53,780
そうなると20年以上刑務所に入る事になる。
542
00:43:58,331 --> 00:43:59,303
イ・ドンウク検事!
543
00:43:59,425 --> 00:44:01,518
ファンが計画していたことを知っていましたか?
良心の宣言をするには？
544
00:44:01,568 --> 00:44:03,006
どこへ行きますか?
545
00:44:03,305 --> 00:44:05,357
脇に下がってください。私たちをブロックしないでください。
546
00:44:05,634 --> 00:44:06,949
どこへ行きますか?
547
00:44:07,751 --> 00:44:10,196
持っていきます
ファン・ギュテク監督無事到着。
548
00:44:10,321 --> 00:44:14,603
激しい喧嘩をしていたというのは本当ですか
大化グループのグク・デファ会長と？
549
00:44:15,571 --> 00:44:18,914
調査後にすべてお話します。
550
00:44:19,574 --> 00:44:20,573
ありがとう。
551
00:44:23,028 --> 00:44:28,526
良い願いを送っていただけてとてもうれしいです
イ・ドンウク検事に。
552
00:44:29,715 --> 00:44:33,103
妻を首相のところへ送ります
いつかの住まい。
553
00:44:36,588 --> 00:44:37,996
本当に？
554
00:44:38,496 --> 00:44:39,807
もちろん。
555
00:44:40,387 --> 00:44:43,710
もし私たちの検事イ・ドンウクだったら
首相の娘と結婚し、
556
00:44:43,864 --> 00:44:46,463
それは本当に理由になります
国家的なお祝いのため
557
00:44:47,527 --> 00:44:48,903
もちろん、もちろんです。
558
00:44:49,351 --> 00:44:51,059
ああ、そうですか？
559
00:44:52,944 --> 00:44:54,185
わかりました。
560
00:44:54,428 --> 00:44:55,691
さようなら。
561
00:44:58,710 --> 00:45:01,058
私に何回電話がかかってきたか知っていますか？
562
00:45:02,325 --> 00:45:05,762
何もせずに続けることはできない
これについてはもっと長いです。
563
00:45:07,039 --> 00:45:09,960
少なくとも一度は会う必要があると思います。
564
00:45:13,935 --> 00:45:19,100
上層部は皆欲しがっている
私たちの検事イ・ドンウクです。
565
00:45:20,662 --> 00:45:22,491
私を呼んだのはそれだけですか？
566
00:45:22,851 --> 00:45:26,225
それだけですか？これがどれほど重要か知っていますか?
567
00:45:26,474 --> 00:45:28,197
ついにジヒョンが会う時が来たようだ
568
00:45:28,198 --> 00:45:32,686
シン・テファンがどれほど恐ろしいのか。
569
00:45:33,099 --> 00:45:33,973
何言ってるの？
570
00:45:34,093 --> 00:45:36,379
あなたは欲しいふりをした
ジヒョンとドンウクが付き合うことに。
571
00:45:36,601 --> 00:45:40,585
でも今、あなたはあちこちを見回しています
強力な結婚の見込みで。
572
00:45:40,800 --> 00:45:42,193
そうでしたか?
573
00:45:42,682 --> 00:45:46,823
上流社会が呼んでいる、
と答えるしかありません。
574
00:45:47,068 --> 00:45:51,648
そしてイ・ドンウク検事が立ち上がる
国民的英雄として、
575
00:45:51,959 --> 00:45:54,915
私たちは親として彼に集中する必要はないでしょうか？
576
00:45:55,989 --> 00:46:01,378
あなたは検察官についてこれを計算していました
最初からイ・ドンウク。
577
00:46:01,871 --> 00:46:04,434
ジヒョンを使ってたんですね
おかしな概念で
578
00:46:04,705 --> 00:46:07,823
あなたがイ・ドンウクを支持するとは
ミョンフンの代わりに！
579
00:46:08,895 --> 00:46:11,413
ミョンフンの代わりにイ・ドンウクが立つ？
580
00:46:11,684 --> 00:46:13,697
それはどんなナンセンスですか？
581
00:46:14,396 --> 00:46:18,193
ジヒョンとテホへのあなたの愛、
それも嘘でした。
582
00:46:18,521 --> 00:46:20,157
それはあなたの不純な動機でした。
583
00:46:20,311 --> 00:46:21,786
それは不純な動機ではありません。
584
00:46:22,034 --> 00:46:25,006
私は彼らを本当に愛していましたし、今でも愛しています。
585
00:46:25,336 --> 00:46:29,183
しかし、イ・ドンウク検事以来
私たちの息子になったのですが、
586
00:46:29,302 --> 00:46:31,446
優先順位が変わった、それだけです。
587
00:46:32,051 --> 00:46:33,082
本当ですか？
588
00:46:33,806 --> 00:46:39,200
そしてある時点で、ジヒョンとテホ
おそらくあなたにとって負担になるでしょう。
589
00:46:39,605 --> 00:46:42,082
だから捜査を受けているのに
税務当局によって、
590
00:46:42,202 --> 00:46:44,039
あなたはただそれがあるかのように見ているだけです
他人の問題？
591
00:46:44,154 --> 00:46:45,113
私は間違っていますか?
592
00:46:45,215 --> 00:46:47,831
私はすでに税務調査を調べました。
大したことではありません。
593
00:46:48,011 --> 00:46:51,817
不足している税金を支払えばいいだけです
そして少し上に、それだけです。
594
00:46:52,080 --> 00:46:54,206
その発言を支持できますか？
595
00:46:54,324 --> 00:46:55,644
もちろん。
596
00:46:56,583 --> 00:47:00,538
私が知っている色違いの問題がある場合は、
もちろん、責任は私が取らなければなりません。
597
00:47:00,670 --> 00:47:03,634
ただし、私が気づいていない問題がある場合は、
598
00:47:03,817 --> 00:47:08,321
その後ホテルディレクターとして、当然ジヒョン
責任を取る必要がある、そうですよね？
599
00:47:08,514 --> 00:47:11,354
あなたはジヒョンを泥沼に突き落とすつもりなんですね!
600
00:47:12,257 --> 00:47:13,557
ご心配なく。
601
00:47:13,907 --> 00:47:18,020
私はすでに彼らに取得について話しました
適切なレベルで抜け出すジヒョン。
602
00:47:18,161 --> 00:47:19,557
私はあなたを知っています。
603
00:47:20,262 --> 00:47:23,426
結局ジヒョンを投げ飛ばすことになるんだね。
604
00:47:26,767 --> 00:47:31,666
ジヒョンはあなたが知っているより賢いです。
605
00:47:32,601 --> 00:47:33,926
そして率直に言って、
606
00:47:34,393 --> 00:47:37,033
ジヒョンはきっとよく知っている
607
00:47:37,356 --> 00:47:39,958
彼女は正しくないということ
イ・ドンウク検事に、
608
00:47:40,107 --> 00:47:44,166
花嫁に会いたい人は誰ですか
彼女よりもはるかに優れた経歴を持っています
609
00:47:45,763 --> 00:47:47,166
あなたは悪魔です！
610
00:47:47,477 --> 00:47:49,103
まさに邪悪な悪魔です！
611
00:47:53,573 --> 00:47:56,668
いいですね。私は悪魔です。
私は悪魔だとだけ言っておきましょう。
612
00:47:57,031 --> 00:47:59,939
もう、反抗的なティーンエイジャーのように振る舞うのはやめてください。
613
00:48:02,139 --> 00:48:05,154
そして首相夫人に会いに行きます。
614
00:48:05,593 --> 00:48:09,543
母親があなたを愛していないことを彼に示してください
それらの年月すべてを彼に与えることができました。
615
00:48:30,754 --> 00:48:32,180
ジヒョン
616
00:48:32,473 --> 00:48:34,004
何が私の心を壊しているのか
617
00:48:34,152 --> 00:48:37,018
あなたはそうなりつつあるのですか
シン・テファンのスケープゴート
618
00:48:37,185 --> 00:48:39,535
税務調査により起訴に至った場合
619
00:48:39,719 --> 00:48:42,600
あなたは落ち込む必要があるかもしれません
シン・テファンがしてきたすべてのことに対して。
620
00:49:41,231 --> 00:49:42,280
お母さんだよ。
621
00:49:42,521 --> 00:49:43,590
さあ、お父さん。
622
00:49:43,833 --> 00:49:45,308
お母さん！
623
00:50:09,797 --> 00:50:12,124
お母さん、お父さんもここにいるよ。
624
00:50:17,520 --> 00:50:21,362
うわー。お父さんもお母さんもここにいてくれてとてもうれしいです。
625
00:50:21,926 --> 00:50:24,390
お父さん！急いで！
626
00:50:25,953 --> 00:50:27,746
お母さん、ごめんなさい。
627
00:50:28,529 --> 00:50:34,735
あなたが許してくれなかったので気分が悪かった
おじいちゃんの追悼式に行く。
628
00:50:36,218 --> 00:50:39,685
わかった。わかりました。
629
00:50:39,935 --> 00:50:43,143
お母さん、お父さんと一緒においしいものを食べに行きましょう。
630
00:50:43,495 --> 00:50:45,032
お腹が空きました。
631
00:50:45,825 --> 00:50:49,074
お父さん、お母さんと一緒においしいものを食べに行きましょう。
632
00:50:49,360 --> 00:50:51,097
お腹が空いています。
633
00:50:52,965 --> 00:50:56,359
行きましょう、行きましょう。
634
00:51:05,905 --> 00:51:07,034
こちら
635
00:51:07,438 --> 00:51:08,845
食べてね、テホ。
636
00:51:17,346 --> 00:51:19,860
帰る途中です
国税局から。
637
00:51:21,262 --> 00:51:23,381
もうご存知でしょうが、
しかし、 それが国税局の場合
638
00:51:23,497 --> 00:51:26,316
持っている人がそこにいる
テソンのことはすでに知っています。
639
00:51:26,516 --> 00:51:28,567
カミングアウトするのは良い考えだと思います。
640
00:51:29,628 --> 00:51:31,193
誰かが言いました
641
00:51:31,851 --> 00:51:33,441
それは監督として、
642
00:51:34,409 --> 00:51:36,566
責任を取るのは当然です。
643
00:51:38,160 --> 00:51:40,246
ただ座ってそれを受け入れることはできません。
644
00:51:41,472 --> 00:51:43,941
誰かのようにメディアで活躍してほしいですか？
645
00:51:44,160 --> 00:51:46,160
それとも凶悪な行為をしますか？
646
00:51:47,598 --> 00:51:51,253
兄の盗んだ戦利品を管理するのがあなたの人生
647
00:51:51,885 --> 00:51:53,324
順風満帆に見えます。
648
00:51:53,497 --> 00:51:55,412
一日たりとも落ち着くことができませんでした。
649
00:51:56,962 --> 00:51:59,383
- 家族のことを考えています。
- 新しい家族ができたのに、なぜですか？
650
00:52:01,219 --> 00:52:04,750
テホと私の前で泣き言を言わないでください。
651
00:52:05,910 --> 00:52:07,030
私は...
652
00:52:18,627 --> 00:52:20,202
ごめんなさい、テホさん。
653
00:52:22,437 --> 00:52:23,661
ごめんなさい、テホさん。
654
00:52:24,001 --> 00:52:27,344
どうしてあなたたちはいつも
申し訳ないことをしていますか？
655
00:52:27,760 --> 00:52:31,608
私の願いはあなたたちです
互いに愛し合って生きること
656
00:52:33,160 --> 00:52:35,402
そのためには何をすればいいでしょうか？
657
00:52:36,359 --> 00:52:38,230
教えてください。
658
00:52:40,876 --> 00:52:43,323
車の中で待ってるよ、お母さん。
659
00:52:53,650 --> 00:52:58,587
つまり尋問されるってことだ
検察庁でですよね？
660
00:52:59,916 --> 00:53:02,885
以前にも言ったことは知っていますが、
しかしシン・テファンの罰は…
661
00:53:03,160 --> 00:53:04,313
彼のことだと思わないでください。
662
00:53:04,493 --> 00:53:06,107
どうして知っていますか？
663
00:53:06,384 --> 00:53:08,246
そういう人だから。
664
00:53:08,633 --> 00:53:10,308
ドンウクも信用しないでください。
665
00:53:13,171 --> 00:53:15,168
彼の名誉を脅かすものは何でも、
666
00:53:15,918 --> 00:53:18,233
彼はしません。
667
00:53:20,049 --> 00:53:24,307
どうやってそんなに詳しいの？
そういう判断をするには？
668
00:53:25,298 --> 00:53:28,670
知っている。そうすればうまくいきます。
669
00:53:45,545 --> 00:53:47,423
あなたが私を選んだ理由は何ですか
670
00:53:47,616 --> 00:53:49,828
そしてこの調査を扇動したのか？
671
00:53:50,199 --> 00:53:51,657
すでに言いましたね。
672
00:53:51,958 --> 00:53:56,064
- あなたは正義感があり、信頼できるようです...
-良心の宣言をしなかったのですか？
673
00:53:56,471 --> 00:53:58,142
率直に話してください。
674
00:53:58,752 --> 00:54:01,376
運が良いということではないでしょうか？
675
00:54:01,774 --> 00:54:06,503
この事件であなたはこの国で有名になるでしょう。
676
00:54:14,587 --> 00:54:19,207
受取人は誰だったのか教えてください
グク・デファの裏金。
677
00:54:20,038 --> 00:54:25,251
グク会長が現在を伝えました
キム・スンテク次席検事、
678
00:54:25,497 --> 00:54:28,524
住宅ローンの名目で、
679
00:54:28,747 --> 00:54:32,595
3回に分けて、
これくらいは裏金から。
680
00:54:32,940 --> 00:54:34,016
そして...
681
00:54:34,561 --> 00:54:36,023
サービストレーニング研究所の前所長
682
00:54:36,148 --> 00:54:38,084
彼の友人として 20 年以上
683
00:54:38,212 --> 00:54:40,646
土地の支払いを装って金銭を受け取った。
684
00:54:41,031 --> 00:54:43,424
カジノから譲歩を受けました。
685
00:54:44,817 --> 00:54:46,939
そして前政権については...
686
00:54:46,940 --> 00:54:49,900
これはグク・デファのセリフです
すべての政治家へ
687
00:54:50,011 --> 00:54:52,545
名目で賄賂を受け取った者
政治献金のこと。
688
00:54:52,791 --> 00:54:55,951
与党ウ・ユンス氏、
イ・ギュミョン、ペク・ジンソク。
689
00:54:56,203 --> 00:54:58,510
野党 チェ・ドンチャン、オ・ホソク、
690
00:54:58,649 --> 00:55:00,374
前財務大臣ソン・ウニョン
691
00:55:00,600 --> 00:55:03,104
ハジ銀行会長チョン・ソンスン、
ソンウォン銀行 シン・ジェホ会長
692
00:55:03,248 --> 00:55:05,148
サンセット証券のチェ・スンウォン氏
693
00:54:56,932 --> 00:54:59,871
[見出し：韓国ピエトロ検察官イ・ドンウク]
694
00:55:00,285 --> 00:55:03,212
[見出し: 持ち込んだ検察官]
国民さわやか、イ・ドンウク ]
695
00:55:09,815 --> 00:55:13,868
これらの文書には、受け取った受取人の概要が記載されています。
グク会長の裏金からの寄付。
696
00:55:14,908 --> 00:55:18,374
各検察官がフォローできると思う
5人の捜査について。
697
00:55:18,960 --> 00:55:21,353
今あなたの手の中にあるファイル
698
00:55:21,517 --> 00:55:24,665
それは回転する時限爆弾のようなものです
国全体がひっくり返ります。
699
00:55:24,816 --> 00:55:27,259
だから、何が来ても
私たちの会議から、
700
00:55:27,507 --> 00:55:31,448
正式な発表が出るまでは、
一言も漏らしてはいけません。
701
00:55:32,456 --> 00:55:34,556
さあ、みんなで頑張りましょう。
702
00:55:34,782 --> 00:55:35,946
はい！
703
00:55:36,088 --> 00:55:37,065
大丈夫。
704
00:55:40,506 --> 00:55:41,606
ありがとうございます。はい。
705
00:55:41,877 --> 00:55:44,693
- はい、そうです。
- いいえ、いいえ。
706
00:55:45,506 --> 00:55:47,102
ありがとう、はい。
707
00:55:49,679 --> 00:55:50,941
ラケットって一体何なの？
708
00:55:51,084 --> 00:55:52,962
それはあなたを応援する電話です。
709
00:55:53,526 --> 00:55:56,964
法学部の学生があなたのサインを狙っています。
710
00:55:57,606 --> 00:55:59,568
国民的スターの誕生です。
711
00:56:00,302 --> 00:56:02,004
さて、冗談はこれくらいにして。
712
00:56:02,242 --> 00:56:04,879
これから、私たちにはやるべきことがたくさんあります。
713
00:56:05,941 --> 00:56:07,005
ちょっとまってください。
714
00:56:08,472 --> 00:56:09,880
ソウル検察庁。
715
00:56:10,306 --> 00:56:12,020
ドンウク、私です。
716
00:56:12,286 --> 00:56:13,334
ああ、こんにちは。
717
00:56:14,037 --> 00:56:16,883
今夜少し時間はありますか？
718
00:56:19,317 --> 00:56:20,727
なんだか忙しいんです。
719
00:56:21,556 --> 00:56:23,527
相談したいことがあります。
720
00:56:23,833 --> 00:56:26,987
申し訳ありませんが、今日は無理だと思います。
721
00:56:27,318 --> 00:56:28,599
それは重要です。
722
00:56:28,818 --> 00:56:33,256
ごめんなさい、ジヒョン、でも今は
忙しすぎて電話で話すことさえできない。
723
00:56:33,774 --> 00:56:36,318
会議に出なければいけないのですが、
それで、後で電話します。
724
00:56:36,543 --> 00:56:37,349
またね。
725
00:56:37,569 --> 00:56:38,567
ドンウク...
726
00:57:00,702 --> 00:57:05,136
アジアの経済状況がわかる
非常に心配なことです。
727
00:57:06,141 --> 00:57:09,164
知性があれば
実はカジノのVIPからのもので、
728
00:57:10,007 --> 00:57:12,374
程度は極めて深刻です。
729
00:57:13,227 --> 00:57:18,038
おそらく私たちの国も近いうちに
苦難に見舞われるだろう。
730
00:57:18,253 --> 00:57:21,353
最悪の事態に備えるために、
新たな投資は行いません。
731
00:57:21,662 --> 00:57:24,965
できるだけ現金を貯めましょう
そして流動性を最大化します。
732
00:57:25,214 --> 00:57:27,226
そして当面の間、私たちの活動は、
733
00:57:27,377 --> 00:57:30,467
頭の周りを中心にします
そして責任を持って運営します。
734
00:57:30,727 --> 00:57:32,011
責任を持って運営しますか？
735
00:57:32,368 --> 00:57:36,947
スキルのない頭って言ってるけど…
彼らは辞表を提出しなければならないだろう。
736
00:57:39,417 --> 00:57:42,323
そして明日から、
業務報告書を確認させていただきます。
737
00:57:42,540 --> 00:57:44,868
監査報告書も添付してください。
738
00:57:45,774 --> 00:57:49,511
もっと正確な情報を教えてください
韓国銀行に毎年提供される金額よりも多い。
739
00:57:49,651 --> 00:57:53,541
そしてコンピュータ化されたシステムをサポートしてください
政府行政によって管理されています。
740
00:57:53,753 --> 00:57:56,197
ファン・ギュテク以来
良心の宣言をした
741
00:57:56,313 --> 00:57:59,001
カジノの状況は信じられないほど悪いです。
742
00:58:00,499 --> 00:58:03,600
ビジネスをするだけでも十分大変です。
743
00:58:04,631 --> 00:58:06,635
何を求めているのかというと、
744
00:58:06,887 --> 00:58:08,618
正直、多すぎませんか？
745
00:58:09,412 --> 00:58:12,413
こんな大変な時もあると思いますが、
チャンスです。
746
00:58:12,791 --> 00:58:16,405
生きていくのは難しいって本当じゃないですか
クリーンで透明性の高い管理がなければ？
747
00:58:17,758 --> 00:58:20,791
ファン院長のこの良心の宣言
748
00:58:21,027 --> 00:58:23,792
素晴らしい出発点になるだろう
自分自身を再発明するために。
749
00:58:24,576 --> 00:58:27,632
そして最後に、もう一つ言いたいことがあります。
750
00:58:30,618 --> 00:58:32,716
ここから先は、
751
00:58:33,918 --> 00:58:37,853
もし誰かが私たちの大化グループを裏切ったら、
私は彼を絶対に許しません。
752
00:58:39,750 --> 00:58:42,090
家族を裏切る者
753
00:58:43,727 --> 00:58:46,979
例外なく処罰されるだろう。
754
00:58:47,340 --> 00:58:48,729
注意してください。
755
00:59:11,389 --> 00:59:13,370
ここはどこですか？
756
00:59:15,736 --> 00:59:17,462
お帰りなさい、お父さん。
757
00:59:23,730 --> 00:59:27,447
でも、アリラン踊りをしなければなりません。
758
00:59:29,902 --> 00:59:42,624
もう一度君と踊るために…
それがあなたのお父さんの願いです。
759
00:59:47,812 --> 00:59:54,276
皆さん元気なときに。
お父さん、元気になったら。
760
01:01:04,985 --> 01:01:06,261
イ・ドンチョルです。
761
01:01:06,549 --> 01:01:08,090
イ・ドンウク検事です。
762
01:01:11,419 --> 01:01:12,501
右。
763
01:01:12,775 --> 01:01:15,352
クク・デファの召喚状を受け取りましたね？
764
01:01:15,958 --> 01:01:17,371
明日です。
765
01:01:19,903 --> 01:01:21,029
イ・ドンウクさん。
766
01:01:22,813 --> 01:01:25,889
現在、グク会長の健康状態が危篤状態ですが、
767
01:01:26,426 --> 01:01:29,815
そして私の理解では、
召喚状の問題は弁護士が処理します。
768
01:01:30,027 --> 01:01:33,174
国がそうなるケースがあるのはご存知でしょう
に注目していますね。
769
01:01:33,448 --> 01:01:37,010
避けられる問題ではない
個人的な事情のため。
770
01:01:37,373 --> 01:01:38,727
イ・ドンウク検事。
771
01:01:41,098 --> 01:01:44,234
グク会長の息が長くない。
772
01:01:47,091 --> 01:01:49,702
話しても伝わらないようですね。
773
01:01:50,062 --> 01:01:51,774
明日直接来なければなりません
774
01:01:52,028 --> 01:01:54,214
そして力ずくで彼を連れて行きます。
775
01:01:54,918 --> 01:01:56,563
ご準備をお願いいたします。
776
01:02:30,738 --> 01:02:32,425
私はイ・ドンウク検事です
ソウル特別捜査から
777
01:02:32,562 --> 01:02:35,066
そしてグク会長を力ずくで連れて行きました。
778
01:02:36,316 --> 01:02:38,817
力づくで彼を奪う前に、
5分だけ時間をください。
779
01:02:39,177 --> 01:02:41,027
これはどんな犬の糞ですか?
780
01:02:41,564 --> 01:02:45,208
シン・テファンがあなたを利用しています
そしてあなたの中に恐ろしい野望が芽生え始めています！
781
01:02:49,504 --> 01:02:51,971
キム・ジヒョン、これが何か知っていますか?
782
01:02:52,360 --> 01:02:56,565
これは提供された賄賂の記録です
当時の朴政権参謀長に。
783
01:02:56,715 --> 01:02:58,816
なぜ彼女を検察に送ったのか
弁護士なしで？
784
01:02:59,110 --> 01:03:01,816
ジヒョンやテホには触れないでください。
785
01:03:03,660 --> 01:03:05,440
ここで何をしているのですか?
786
01:03:05,725 --> 01:03:08,284
それは召喚状です。グクヨンランさんへ。
787
01:03:08,566 --> 01:03:10,504
ヨンランには触らないでください。
788
01:03:12,345 --> 01:03:15,837
私はすべてを許すことができます、
でもそれは私にはできないことです。